その他-通訳・翻訳／経験者優遇のエンジニア転職・求人情報

＜キャリアパス＞
・会議翻訳通訳
・帳票作成改訂・在庫管理・データ分析自動化マクロ作成
Microsoft Office365 PowerAutomate での承認/業務フローの自動化
＜求める人物像＞
・英語の対応が問題ない方
＜就業環境の魅力＞
休暇が多い
福利厚生もしっかりしております。
＜魅力・やりがい＞
開発品に携わることができます。
また、海外工場などと携わることが多くあるため、幅広い方との接点をもつことが可能です。

＜キャリアパス＞
・入社後は、製品名や製造工程、品質管理に関する知識を学び、会議資料やメールの翻訳、簡単な通訳から担当
・経験を積み、技術打ち合わせや工場見学での通訳、仕様書や作業手順書の翻訳を担当
・中長期的には、専門用語の統一、翻訳品質の管理、海外拠点との調整を担うリーダーを目指せる
・将来は、海外プロジェクトの進行管理や国際業務の責任者として活躍できるキャリアパスを想定
＜求める人物像＞
・日本語と英語で正確に通訳・翻訳できる方
・産業用設備や製造現場の知識を学べる方
＜就業環境の魅力＞
・外資系メーカーのため、日常的に英語を使い、海外拠点や外国籍の担当者と関わる機会が多い環境
・会議、メール、資料作成など、通訳と翻訳の両面で語学力を活かせる職場
・製造、品質管理、保守など複数部門と連携し、製品知識を身につけられる環境
・オンライン会議や工場見学など、幅広い場面でコミュニケーション力を発揮できる体制
・専門用語や表現をチームで確認し、正確な情報共有を重視する風土
＜魅力・やりがい＞
・英語力を活かし、海外拠点と国内の製造現場をつなぐ役割を担える
・会議通訳や技術資料の翻訳を通じ、語学力と製品知識を同時に高められる
・自分の通訳・翻訳によって、情報共有や意思決定が円滑になる達成感を得られる
・製造、品質管理、保守など幅広い分野の知識を身につけられる
・海外プロジェクトや新製品の導入に関わり、グローバルな環境で経験を積める
・将来の専門性やキャリアの幅を広げられる

＜キャリアパス＞
1年目：品質保証資料翻訳・会議通訳を担当
2年目：海外サプライヤ窓口として折衝担当
3年後：品質改善プロジェクト推進を担当
＜求める人物像＞
・英語でのメールや会議対応ができる方
・海外顧客やサプライヤーと折衝できる方
・品質保証や生産技術の経験がある方
・Word、Excel、PowerPointを使える方
＜就業環境の魅力＞
・大手航空機部品メーカーの品質保証部門勤務となります。
・海外拠点との連携が日常的に発生する環境です。
＜魅力・やりがい＞
魅力：航空機部品の品質保証を英語で支える業務
やりがい：海外サプライヤとの品質課題解決に直接関与
身に付くスキル：品質保証知識、技術英語、国際折衝力
一般的な翻訳業務ではなく、航空機部品の品質保証分野に特化
海外サプライヤとの品質改善・不具合対応に直接関与
技術英語と品質保証知識を同時に活かせる希少案件
グローバルな品質マネジメントの実務経験が積める
航空宇宙業界の品質基準や国際取引対応を学べる環境

＜キャリアパス＞
1年目：翻訳依頼、進捗台帳の更新、現地法人への確認、法務確認の受付など、担当案件の進行管理を担当
2年目：複数製品・複数地域のローカライズ案件を担当し、版管理、修正履歴、承認証跡、週次レポートまで一括管理
3年後：アプリ・WEBサービスのリリース計画に合わせたローカライズ全体の工程設計、現地法人・法務・開発部門との調整を担当
＜求める人物像＞
スマホアプリやWEBサービスの文言、利用規約、プライバシーポリシーなどを、対象地域の言語・文化・法制度に合わせて確認できる方
＜就業環境の魅力＞
アプリ・WEBサービスの開発担当、法務担当、翻訳担当、海外現地法人のローカルスタッフと、メール・チャット・定例報告を通じて案件を進めます。
案件台帳、翻訳ファイル、法務コメント、承認記録、バージョン情報を一元管理し、期限と証跡を確認しながらリリース対応を行います。
＜魅力・やりがい＞
魅力：カメラやプリンター本体ではなく、製品とユーザーをつなぐアプリ・WEBサービスの海外展開工程を担当できます。
やりがい：翻訳・法務・現地確認の未完了項目を整理し、期限内に承認済みの文言・規約を各国向けサービスへ反映する業務です。
身に付くスキル：アプリ・WEBサービスのリリース管理、ローカライズ進行、複数言語・複数版の管理、法務確認、海外拠点との調整、証跡管理、進捗レポート作成を習得できます。

・実務経験者歓迎！
・韓国籍、韓国語堪能者歓迎
・自動車通勤、公共交通機関

大手自動車メーカーでの業務となります。土日休みでワークライフバランスが実現できます。
フレックス勤務対応可能で、柔軟な働き方が可能です。
制服貸与で服装の心配がありません。

・キャリアパス
1年目：量産会議の同時通訳を担当
2年目：複数の国々との通訳を担当
3年後：グローバル生産推進担当へ成長

魅力：新型車量産会議へ直接参画できる
やりがい：通訳を通じ生技性の判断を支援できる
身に付くスキル：自動車技術英語と同時通訳力

＜働く環境の特徴＞
・当社の先輩エンジニアが在籍。アドバイスをもらいやすい環境です！
・OJTを通じて業務をしっかり教えてもらえる職場です！

＜魅力・やりがい＞
・海外メーカーとの実会話で、日⇔英の通訳と技術翻訳を一体で担えます！
・Word公用文作成や、担当業務があればXML/HTML等の編集スキルも伸ばせる！
・エンジン技術資料の翻訳を通じて、専門知識を実務に落とし込めます！
・英語が得意な方大歓迎！

＜働く環境の特徴＞
・当社の先輩エンジニアが在籍。アドバイスをもらいやすい環境です！
・OJTを通じて業務をしっかり教えてもらえる職場です！

＜魅力・やりがい＞
・海外メーカーとの実会話で、日⇔英の通訳と技術翻訳を一体で担えます！
・エンジン技術資料の翻訳を通じて、専門知識を実務に落とし込めます！
・英語が得意な方大歓迎！

大手自動車メーカーのグループ企業です。
英語のスキルを活かして自動車業界で活躍出来るチャンス！

・TOEIC800点以上の方大歓迎です。
・駅より徒歩10分以内です。
・英検準1級歓迎します。
・工業英語検定2級以上歓迎します。
・和歌山にお住いの方歓迎します。

・最寄り駅から徒歩10分で通勤便利
・私服での勤務可能
・在宅勤務可能
・残業時間月10時間以下

大手自動車メーカーでのお仕事です。

技術翻訳業務の経験者を歓迎します。
英語力に自信がある方必見！

技術翻訳業務の経験者を歓迎します。

【先端プロジェクト】
・土日祝休み。ワークライフバランスが実現できます。
・20代若手から60代ベテランまで幅広く活躍しています。
・当社エンジニアが多数活躍中。アドバイスをもらいやすい環境です。
・大手重工メーカーでの就業となります。

※経験者限定の募集です。
語学力が活かせる業務です。
ワークライフバランス整う働きやすい環境です。

【リモートワークOK】大手自動車メーカーでのお仕事です。
語学力（読み書き・会話スキル）が活かせます！

※経験者限定の募集です。
電装部品メーカーでのお仕事です。
英語スキルを活かせます！

※経験者限定の募集です。
【大手自動車メーカー】【大阪】
機械・電気分野での開発経験が活かせるお仕事です。

群馬県西部に位置する自然豊かな環境で業務に付けます。
社員、派遣社員分け隔てなく業務にかかわれて和気あいあいとしている企業です。