その他-通訳・翻訳／さいたま市のエンジニア転職・求人情報

＜キャリアパス＞
1年目：翻訳依頼、進捗台帳の更新、現地法人への確認、法務確認の受付など、担当案件の進行管理を担当
2年目：複数製品・複数地域のローカライズ案件を担当し、版管理、修正履歴、承認証跡、週次レポートまで一括管理
3年後：アプリ・WEBサービスのリリース計画に合わせたローカライズ全体の工程設計、現地法人・法務・開発部門との調整を担当
＜求める人物像＞
スマホアプリやWEBサービスの文言、利用規約、プライバシーポリシーなどを、対象地域の言語・文化・法制度に合わせて確認できる方
＜就業環境の魅力＞
アプリ・WEBサービスの開発担当、法務担当、翻訳担当、海外現地法人のローカルスタッフと、メール・チャット・定例報告を通じて案件を進めます。
案件台帳、翻訳ファイル、法務コメント、承認記録、バージョン情報を一元管理し、期限と証跡を確認しながらリリース対応を行います。
＜魅力・やりがい＞
魅力：カメラやプリンター本体ではなく、製品とユーザーをつなぐアプリ・WEBサービスの海外展開工程を担当できます。
やりがい：翻訳・法務・現地確認の未完了項目を整理し、期限内に承認済みの文言・規約を各国向けサービスへ反映する業務です。
身に付くスキル：アプリ・WEBサービスのリリース管理、ローカライズ進行、複数言語・複数版の管理、法務確認、海外拠点との調整、証跡管理、進捗レポート作成を習得できます。