機械・電気・ITエンジニアの転職ならネクストエンジニア

その他-通訳・翻訳/経験者優遇/東京都のエンジニア転職・求人情報

その他-通訳・翻訳/経験者優遇/東京都のエンジニア転職・求人情報は5件。勤務地や職種、こだわり条件からあなたに合った求人情報を掲載しています。

現在の検索条件

その他-通訳・翻訳,東京都,経験者優遇

職種
職種を選択
勤務地
勤務地を選択
業種
こだわり条件

※就業先カレンダーに準ずる

フリーワード
    職種
    勤務地
    機械
    選択中
    電気・電子
    選択中
    IT_開発
    選択中
    IT_インフラ
    選択中
    生産技術
    選択中
    品質保証
    選択中
    半導体・FPD製造技術
    選択中
    自動車整備
    選択中
    科学・化学
    選択中
    建築・土木
    選択中
    製造・技能
    選択中
    その他
    選択中
    続けて勤務地を設定する
    北海道・東北
    選択中
    関東
    選択中
    甲信越・北陸
    選択中
    東海
    選択中
    関西
    選択中
    中国・四国
    選択中
    九州・沖縄
    選択中
    続けて職種を設定する

    この条件の求人数5件

    閉じる
    5件(1〜5件表示)

    掲載開始日:2026.11.13

    仕事内容
    社外へ提出する取扱説明書・技術文書の入稿受付、日英・英日翻訳、校正、文書管理および海外拠点との英語対応を担当いただきます。 <具体的には> ・入稿者から受領した和文・英文の取扱説明書や技術文書の受付、原稿内容・ファイル形式・提出期限・改訂番号の確認および不備連絡 ・和文から英文、英文から和文への技術翻訳、製品名・部品名・仕様値・警告文などの用語統一および翻訳内容の編集 ・翻訳後の正式文書作成、誤記・脱字・数値・単位・図表番号・参照先の校正、承認手順に沿った配信および版管理 ・既存英文書面の文法・表現・技術用語・安全上の注意事項の適正化校正、和文・英文の技術文書作成および校正補助 ・海外拠点との英文チャットによる原稿確認・納期調整・問い合わせ対応、中国語翻訳者が作成した翻訳文と和文・英文原稿の内容照合/【担当製品】(半導体関連)半導体・液晶製造装置(後工程)/【使用ツール】Excel(入力); Excel(関数・グラフ); PowerPoint
    勤務地
    東京都武蔵村山市
    給与
    月給25万円~31万円+各種手当+賞与年2回
    <魅力・やりがい>
    ・語学力を活かせます。
    ・多言語の技術文書に携われます。
    ・翻訳業務だけだなく、経験を活かして改善提案につなげられる点も魅力となります。
    特徴
    • 最寄り駅から徒歩10分以内
    • 経験者優遇
    • 土日休み
    • 自動車通勤OK
    仕事内容
    電気設備・産業機器の据付現場で、施工内容や安全指示を正確に伝える技術通訳をお願いいたします。 ・韓国メーカー担当者と日本側の施工会社・工事担当者との打合せ通訳 ・機器搬入、据付、配線、結線に関する作業内容の通訳 ・作業手順、施工条件、注意事項の伝達/【担当製品】(建設・土木)プラント設備/【使用ツール】Excel(入力); Excel(関数・グラフ); Excel(マクロ); Word; PowerPoint
    勤務地
    東京都中央区
    給与
    月給22万円~26万円+各種手当+賞与年2回
    <求める人物像>
    ・韓国語を直訳するだけでなく、現場で実行できる日本語に置き換えて説明できる方
    ・電気設備や機器据付に関する用語を正確に扱える方
    ・作業員が理解できるよう、施工手順や安全上の注意を順番立てて伝えられる方
    <就業環境の魅力>
    OJTがしっかり整っています
    <魅力・やりがい>
    ・一般的な会議通訳ではなく、機器据付・配線・結線・試運転の現場で専門用語を扱えます
    ・仕様書・図面・施工写真を確認し、翻訳内容と現地施工を照合できます
    特徴
    • 最寄り駅から徒歩10分以内
    • 経験者優遇
    • 複数名募集
    • 土日休み
    仕事内容
    航空エンジンの運用・整備マニュアルの翻訳・立案・作成を行っていただきます。 <具体的には> ・運用/整備マニュアルの英⇔日翻訳(原文の意味・表記統一を維持) ・Wordでの公用文作成と章立て/見出し/体裁を整えたマニュアル化 ・Excelでの管理表作成(版/改訂/反映状況の整理)と、必要に応じたExcelマクロ活用 ・XML/HTML等のマークアップ言語を用いた編集・整形(※担当業務により必須) ・関係者/顧客との調整を踏まえ、翻訳方針・差分・確認結果を付随資料として更新/【担当製品】(輸送用機器)航空機/【使用ツール】Excel(マクロ); Word; VBA; その他
    勤務地
    東京都西多摩郡瑞穂町
    給与
    月給28万円~55万円+各種手当+賞与年2回
    <働く環境の特徴>
    ・当社の先輩エンジニアが在籍。アドバイスをもらいやすい環境です!
    ・OJTを通じて業務をしっかり教えてもらえる職場です!

    <魅力・やりがい>
    ・海外メーカーとの実会話で、日⇔英の通訳と技術翻訳を一体で担えます!
    ・Word公用文作成や、担当業務があればXML/HTML等の編集スキルも伸ばせる!
    ・エンジン技術資料の翻訳を通じて、専門知識を実務に落とし込めます!
    ・英語が得意な方大歓迎!
    特徴
    • 経験者優遇
    • 土日休み
    仕事内容
    航空エンジンに関する海外メーカーとの通訳、翻訳を担当いただきます。 <具体的には> ・海外メーカーとの会議に参加し、日⇔英のウィスパリング通訳を実施 ・会議で扱うエンジン技術情報を整理し、必要に応じて技術資料の翻訳(日⇔英)を作成 ・会議前に用語/資料を確認し、当日の説明に使う想定英語表現を準備 ・会議後に通訳内容の要点整理(確認メモ)と、関係者へ共有 ・付随業務として、翻訳/通訳に関連する資料のファイル整備・版管理/【担当製品】(輸送用機器)航空機/【使用ツール】Excel(入力); Word
    勤務地
    東京都西多摩郡瑞穂町
    給与
    月給25万円~55万円+各種手当+賞与年2回
    <働く環境の特徴>
    ・当社の先輩エンジニアが在籍。アドバイスをもらいやすい環境です!
    ・OJTを通じて業務をしっかり教えてもらえる職場です!

    <魅力・やりがい>
    ・海外メーカーとの実会話で、日⇔英の通訳と技術翻訳を一体で担えます!
    ・エンジン技術資料の翻訳を通じて、専門知識を実務に落とし込めます!
    ・英語が得意な方大歓迎!
    特徴
    • 経験者優遇
    • 土日休み

    掲載開始日:2023.05.26

    仕事内容
    自動車の認証試験業務です。<具体的には>・アジア圏の認可取得に関する業務(現地サイト使用)・法規情報の収集・整理と認証申請書類の作成、その他付帯業務・社外・他部署とのやり取り・Excel、Word使用※在宅勤務あり/【担当製品】(自動車部品)自動車用パワートレイン(動力ユニット除く)/【使用ツール】Excel(入力); Word
    勤務地
    東京都三鷹市
    給与
    月給22万円~55万円+各種手当+賞与年2回
    【リモートワークOK】大手自動車メーカーでのお仕事です。
    語学力(読み書き・会話スキル)が活かせます!
    特徴
    • リモートワークOK
    • 経験者優遇
    • 土日休み
    • 上場企業

    求人を探す

    現在の検索条件

    職種
    職種を選択
    勤務地
    勤務地を選択
    業種
    こだわり条件

    ※就業先カレンダーに準ずる

    フリーワード
      気になるに登録しました
      登録上限数に達しています